| 1. | The analysis of sample A revealed the presence of stanozolol, an anabolic steroid.
L'analyse de l'échantillon A révélait la présence de stanozolol, un anabolisant. |
| 2. | Swimmers were doped with oral-Turinabol, an anabolic steroid derived from testosterone.
Les nageurs étaient dopés à l'Oral-Turinabol, un stéroïde anabolisant dérivé de la testostérone. |
| 3. | It is the principal male sex hormone and an anabolic steroid.
C'est la principale hormone sexuelle mâle et le stéroïde anabolisant « originel ». |
| 4. | Anabolic steroid use occurs among adolescents, especially by those participating in competitive sports.
Cependant on retrouve l'utilisation de stéroïdes anabolisants chez les adolescents, en particulier chez ceux qui participent à des compétitions sportives. |
| 5. | In 1999, during a meet in Lucerne, Switzerland, a urine sample submitted had returned positive for the banned anabolic steroid nandrolone.
En 1999, lors d'un meeting à Lucerne, un échantillon d'urine la révéla positive à un stéroïde anabolisant, la nandrolone. |
| 6. | Acne is fairly common among anabolic steroid users, mostly due to stimulation of the sebaceous glands by increased testosterone levels.
L'acné est assez courante chez les utilisateurs de stéroïdes anabolisants, principalement en raison de la stimulation des glandes sébacées par une augmentation des niveaux de testostérone,. |
| 7. | However, anabolic steroids were added to Schedule III of the Controlled Substances Act in the Anabolic Steroid Control Act of 1990.
Néanmoins, les stéroïdes anabolisants ont été ajoutés à l'annexe III de la loi sur les substances contrôlées avec la loi Anabolic Steroid Control Act of 1990. |
| 8. | The act was amended by the Anabolic Steroid Control Act of 2004, which added prohormones to the list of controlled substances, with effect from January 20, 2005.
La loi a été modifiée en 2004, en ajoutant les prohormones à la liste des substances contrôlées avec effet à partir du 20 janvier 2005. |
| 9. | She was later cleared and let off a suspension, but in May 2006 she tested positive for an anabolic steroid and accepted a ban.
Elle fut par la suite disculpée et évita une suspension mais en mai 2006, elle fut cette fois contrôlée positive à un stéroïde anabolisant et accepta une suspension. |
| 10. | Bulanov tested positive for the anabolic steroid methandienone in an out-of-competition control in July 2009 and was subsequently handed a two-year ban from sports.
Boulanov a été testé positif à la méthandrosténolone, un stéroïde anabolisant, lors d'un contrôle hors compétition le 10 juillet 2009, ce qui lui a valu une sanction de deux ans d'interdiction de sport. |
